Gli studi sinologici occupano da decenni un ruolo centrale nella ricerca e nella didattica dell’Università Ca’ Foscari Venezia. In continuità con questa tradizione, Edizioni Ca’ Foscari pubblica in Open Access ricerche dedicate alla Cina, dall’antichità al presente, e alle sue interazioni con il resto del mondo, accogliendo contributi che spaziano dalle discipline umanistiche alle scienze sociali e adottano prospettive disciplinari e interdisciplinari.

Sinica venetiana è la collana di riferimento di Edizioni Ca' Foscari dedicata agli studi sulla Cina antica, moderna e contemporanea. Pubblica monografie ed edizioni critiche che affrontano la cultura, la storia, la letteratura, l'arte, l'economia, la politica, le relazioni internazionali e l'ambiente, promuovendo un approccio interdisciplinare e una prospettiva aperta al dialogo tra diversi ambiti della ricerca.

La ricerca sulla Cina trova inoltre spazio in altre collane del catalogo, che ne ampliano la prospettiva mettendola in relazione con temi, aree geografiche e metodologie differenti. Marco Polo. Studies in Global Europe-Asia Connections esplora le connessioni storiche e contemporanee tra Europa e Asia, con particolare attenzione alle interazioni trans-eurasiatiche. La collana privilegia studi transculturali e interdisciplinari che contribuiscono al dibattito internazionale sulle dinamiche di scambio, circolazione e incontro tra società, culture e idee. Masters, Texts and Sources of the East valorizza fonti primarie rare, originali e spesso trascurate, rendendole accessibili alla comunità scientifica. La collana pubblica materiali documentari, orali, audiovisivi e testuali e promuove una ricerca interdisciplinare che attraversa linguistica, filologia, letteratura, storia, antropologia e arti. Translating Wor(l)ds approfondisce il ruolo della traduzione come pratica di mediazione linguistica e culturale e come strumento di ricerca nelle discipline umanistiche. La collana offre uno spazio di confronto internazionale sui processi di traduzione tra le lingue dell'Asia e dell'Africa settentrionale, mettendo in luce le dinamiche transculturali e gli scambi tra tradizioni linguistiche e culturali.

La nostra produzione editoriale comprende anche cataloghi d’arte e di mostre dedicati agli incontri tra la Cina, Venezia e il resto del mondo, come Venice and Suzhou. Water Cities along the Silk Roads (2022) e Obiettivo seta | Reframing Silk (2026).

Le nostre riviste offrono ulteriori spazi internazionali per la ricerca sulla Cina e sull’Asia orientale. Annali di Ca’ Foscari. Serie orientale pubblica contributi sulle lingue, le letterature, le religioni, le filosofie, la storia, le arti, le società, le istituzioni, l’economia, la politica e le relazioni internazionali dell’Asia e dell’Africa settentrionale, con particolare attenzione agli studi che attraversano più aree geografiche e culturali. RIDAO – East-Asian Law Journal approfondisce invece lo studio del diritto dell’Asia orientale, mettendo in dialogo la ricerca giuridica comparata con le competenze proprie degli studi d’area.

Direzione scientifica delle collane

• Sinica venetiana: Tiziana Lippiello, Chen Xiaoming.
• Marco Polo. Studies in Global Europe-Asia Connections: Sabrina Rastelli, direttrice scientifica; Elisabetta Ragagnin, vicedirettrice.
• Masters, Texts and Sources of the East: Giuliano Boccali.
• Translating Wor(l)ds: Nicoletta Pesaro.

Direzione scientifica delle riviste

• Annali di Ca’ Foscari. Serie orientale: Antonio Rigopoulos, direttore scientifico; Aldo Ferrari, vicedirettore.
• RIDAO – East-Asian Law Journal: Renzo Cavalieri, Giorgio Fabio Colombo e Giuliano Lemme.

L’insegnamento della lingua e della cultura cinese a Ca’ Foscari ebbe inizio nel 1966. Nel giro di pochi anni, l’Ateneo divenne uno dei principali centri italiani per la formazione e la ricerca sulla Cina, acquisendo un riconoscimento tanto nazionale quanto internazionale.

Questo sviluppo fu segnato in particolare dall’attività degli eminenti sinologi Lionello Lanciotti e Mario Sabattini, il cui insegnamento e la cui ricerca posero le basi di una specifica scuola sinologica veneziana. Entrambi mantennero inoltre stretti rapporti con la comunità scientifica europea e furono per molti anni membri del direttivo della European Association for Chinese Studies.

Fin dalle origini, gli studi sinologici a Ca’ Foscari unirono una rigorosa preparazione linguistica e filologica all’apertura verso nuovi temi e metodologie. Accanto alla lingua classica, alla letteratura, alla filosofia e all’archeologia, la ricerca si estese progressivamente al diritto cinese, alla storia delle donne, alle relazioni tra Venezia e la Cina, alla storia moderna e contemporanea, alla lingua e alla letteratura moderne, all’arte, alla società e alle trasformazioni culturali.

Questo approccio, fondato su una solida conoscenza della lingua cinese e sulla consapevolezza dell’importanza della cultura per comprendere la Cina contemporanea, è stato trasmesso alle successive generazioni di studiose e studiosi. A partire dagli anni Ottanta, esse hanno ulteriormente consolidato il ruolo di Ca’ Foscari come centro di riferimento per gli studi sulla Cina, ampliandone le competenze nelle discipline umanistiche e nelle scienze sociali.

Il programma editoriale di Edizioni Ca’ Foscari si inserisce in questa eredità intellettuale, pubblicando in Open Access ricerche sulla Cina che ne esplorano la storia, le culture e le trasformazioni attraverso una pluralità di approcci disciplinari e metodologici.

Dal 21 al 25 luglio 2026, Ca’ Foscari ospita a Venezia la XXVI conferenza biennale della European Association for Chinese Studies (EACS), uno dei principali appuntamenti internazionali dedicati agli studi sinologici.

La conferenza, organizzata dalla EACS in collaborazione con il Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea dell’Università Ca’ Foscari Venezia, riunisce studiose e studiosi provenienti dall’Europa e dal resto del mondo, con contributi che spaziano dalla sinologia tradizionale agli studi sulla Cina moderna e contemporanea.

Il programma completo, le informazioni sulla sede e le indicazioni pratiche per partecipare sono disponibili nella pagina ufficiale della EACS Conference 2026.