Collana | Antichistica
Miscellanea | Altera pars laboris
Capitolo | Certissimo argumento aeternitati plus conferre tenuissimas membranas quam praedura marmora
Certissimo argumento aeternitati plus conferre tenuissimas membranas quam praedura marmora
De la plausibilité de quelques restitutions
Abstract
The Aureolus inscription is a text transmitted by the Vita Triginta tyrannorum as an awkward translation made by a grammarian. It has been unanimously regarded as a forgery, created by Trebellius Pollio. The inscription is quoted in his Rerum patriae by Andrea Alciato, who translates it again in a first draft of his Antiquitates Mediolanenses, before giving his own translation in the Dresdensis manuscript, from which it goes one’s own way until being denounced as a forgery by Mommsen. Is it a double forgery? One will find here some evidence in favour of the rehabilitation of the testimony of the Historia Augusta.
Presentato: 14 Luglio 2019 | Accettato: 18 Ottobre 2019 | Pubblicato 11 Dicembre 2019 | Lingua: fr
Keywords Aureolus • Trebellius Pollio • Andrea Alciato • Epigraphic forgery • Authenticity
Copyright © 2019 Pierre Laurens. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-374-8/009
