44 Day War (September 27-November 9, 2020) | Guerra dei 44 giorni (27 settembre-9 novembre 2020)

• Preface | Prefazione
• Sona Haroutyunian
• 11 Marzo 2025

• Author’s Introduction | Introduzione dell’autore
• Alan Whitehorn
• 11 Marzo 2025

I • Ancestral Voices and Travels to Hayastan | Voci ancestrali e viaggi in Hayastan
Traduzione di Francesco Bortoletto, Marco Baio, Clara Montani

• Introduction | Introduzione
• 11 Marzo 2025

• En Route | En Route
• 11 Marzo 2025

• Yerevan | Yerevan
• 11 Marzo 2025

• Excursions to Four Points of the Armenian Compass | Escursioni ai quattro punti della bussola armena
• 11 Marzo 2025

• Remembering Genocide in Armenia | Ricordando il Genocidio in Armenia
• 11 Marzo 2025

• Memories of Visiting an Ancestral Homeland | Ricordi di visita ad una patria ancestrale
• 11 Marzo 2025

II • Just Poems: Reflection on the Armenian Genocide | Poesie giuste: riflessione sul Genocidio armeno
Traduzione di Emiliano Zanelli, Carlo Maria Pertica, Clara Montani

• 1915: A Bloody and Devastating Year | 1915: un anno di sangue e devastazione
• 11 Marzo 2025

• Fragmented Identity and Remembering Genocide | Identità in frammenti e ricordare il Genocidio
• 11 Marzo 2025

• Genocide Recognition and the Quest for Justice | Riconoscimento del Genocidio e ricerca della giustizia
• 11 Marzo 2025

• Genocide Denial | Negazione del Genocidio
• 11 Marzo 2025

• ʻStatedʼ Poems | Poesie ʻdichiarateʼ
• 11 Marzo 2025

• Reconciliation? | Riconciliazione?
• 11 Marzo 2025

III • Karabakh Diary | Diario del Karabakh
Traduzione di Walter Scolese, Mariam Frangulyan, Vincenzina Flora

• The Unstable Interregnum between Wars (1994-2020) | Lʼinstabile interregno tra le guerre (1994-2020)
• 11 Marzo 2025

• Road to War (Summer 2020) | La strada per la guerra (estate 2020)
• 11 Marzo 2025

• 44 Day War (September 27-November 9, 2020) | Guerra dei 44 giorni (27 settembre-9 novembre 2020)
• 11 Marzo 2025

• The Uneasy Ceasefire (November 10, 2020 and the year after) | Il cessate il fuoco non semplice (10 novembre 2020 e lʼanno successivo)
• 11 Marzo 2025

• An Uncertain Future (2021-2022) | Un futuro incerto (2021-2022)
• 11 Marzo 2025

• 2023: One Day War and Karabakh Armenian Exodus | 2023: Guerra di un giorno e lʼesodo degli armeni del Karabakh
• 11 Marzo 2025

• A Poetʼs Lament | Il lamento del poeta
• 11 Marzo 2025

IV • Armenian Society and Its Place in the World | La società armena e il suo posto nel mondo
Traduzione di Giorgio Pesce, Nare Haroutyunian

• Armenian Society and Politics | Società e politica armena
• 11 Marzo 2025

• An Armenian Education | Unʼeducazione armena
• 11 Marzo 2025

• Armenia and the Diaspora: Towards Forging a New Identity | Armenia e la Diaspora: verso la creazione di una nuova identità
• 11 Marzo 2025

• Looking into the Future of a Troubled World | Uno sguardo al futuro di un mondo travagliato
• 11 Marzo 2025

• Continuing the Journey | Continuando il viaggio
• 11 Marzo 2025

DC Field	Value
dc.identifier	ECF_chapter_23312
dc.title	44 Day War (September 27-November 9, 2020) | Guerra dei 44 giorni (27 settembre-9 novembre 2020)
dc.type	Capitolo
dc.language.iso	it
dc.relation.ispartof	Translating Wor(l)ds
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari
dc.issued	2025-03-11
dc.dateAccepted	2024-11-28
dc.dateSubmitted	2024-10-10
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.it/it/edizioni4/libri/978-88-6969-895-8/44-day-war-september-27-november-9-2020-guerra-dei/
dc.identifier.doi	10.30687/978-88-6969-894-1/017
dc.identifier.issn	2610-9131
dc.identifier.eissn	2610-914X
dc.identifier.isbn	978-88-6969-895-8
dc.identifier.eisbn	978-88-6969-894-1
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
item.fulltext	with fulltext
item.grantfulltext	open
dc.peer-review	yes
	Download data