Il Tolomeo Rivista di studi postcoloniali | A Postcolonial Studies Journal | Journal d’études postcoloniales | Revista de estudos pós-coloniais

Rivista | Il Tolomeo
Fascicolo | 24 | 2022
Articolo | La littérature haïtienne en Italie : diffusion, réception et enjeux (2004-20)

La littérature haïtienne en Italie : diffusion, réception et enjeux (2004-20)

Abstract

Centered on the dissemination and legitimisation of Haitian literature in Italy, this article will provide a provisional state of the art of Haitian literature in the peninsula. The Italian case deserves particular attention as Italian universities took an early interest in Francophone literatures by promoting the creation of specific PhD programs, academic positions, and specialised journals. For our analysis, we will take as a starting point studies that have already addressed the issue – like Alessandro Costantini’s “Per un’introduzione alla letteratura haitiana: le opere tradotte in italiano” (2004) – and will try to understand the reasons why critics, in recent years, have been neglecting the subject, given that a systematic investigation has not been conducted since 2004. The legitimisation of Haitian literature in Italy occurs in various ways. We will take into account the different entities that contribute to its dissemination, like publishing houses, cultural and academic centers, journals, websites, etc. We will then focus on criticism in its broadest sense and will finally examine the critical productions published in Italian journals in order to detect the aesthetic orientations specific to the Haitian literary field.


Open access | Peer reviewed

Presentato: 17 Giugno 2022 | Accettato: 28 Agosto 2022 | Pubblicato 19 Dicembre 2022 | Lingua: fr

Keywords Literary journals • Haitian literature • Italian translations • Francophonie • Reception of Haitian literature

Copyright © 2022 Alba Pessini. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

Permalink http://doi.org/10.30687/Tol/2499-5975/2022/01/016


Leggi questo articolo


chevron_left chevron_right

downloadfile_download

  • file_download 14
  • search 82
  • format_quote 0

Sommario