Rivista | Rassegna iberistica
Fascicolo | 37 | 101 | 2014
Articolo | Il Giappone di José Pazó Espinosa
Il Giappone di José Pazó Espinosa
- Giuseppe Marino - Universidad Autónoma de Madrid, España - email
Abstract
José Pazo Espinosa’s El libro de la rana is a free, poetic, mystical and melancholic remake of a Basho’s haiku. The poem connects two universes, one from the spiritual, meditative, essential and absolute Japanese tradition, with a chaotic and popular reality, that sometimes can be American or Spanish. The first impression manifests a rotation of two parallel worlds, which turn on themselves, coinciding in the completeness of poetic expression. The poet intercalates introspective evocations that hides behind new contrasting elements and, at the same time, introduce gradually all of them in the initial composition made of pond, jump, dip and frog.
Pubblicato 09 Giugno 2014 | Lingua: it
Copyright © 2014 Giuseppe Marino. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.14277/2037-6588/10p
Articoli
- Diógenes como empresa personal en Lope de Vega (y su modelo humanístico)
- Luis Gómez Canseco
- 09 Giugno 2014
- Elementos discursivos en Los enamoramientos de Javier Marías
- José María Pozuelo Yvancos
- 09 Giugno 2014
- Historicidad y culpa en Muerte de un ciclista y Caídos del cielo
- Carles Murillo Mir
- 09 Giugno 2014
- Voces plurales en la poesía de Piedad Bonnett
- Vicente Cervera Salinas
- 09 Giugno 2014
-
Imagen del tiempo
Prosa del observatorio y otros escritos de Cortázar - Rocío Oviedo Pérez De Tudela
- 09 Giugno 2014
Note
-
¿Existen las palabras?
El lugar de la morfología en la gramática actual - Florencio del Barrio de la Rosa
- 09 Giugno 2014
- Ráfagas goyescas en poetas españoles
- Leonardo Romero Tobar
- 09 Giugno 2014
- A propósito del sistema estético de Luis Buñuel
- Rafael Bonilla Cerezo
- 09 Giugno 2014
-
Cajambre de Armando Romero
Una novela no solo negra - Alessandro Mistrorigo
- 09 Giugno 2014
- Il Giappone di José Pazó Espinosa
- Giuseppe Marino
- 09 Giugno 2014
Recensioni
- Arqués, Rossend; Padoan, Adriana (2012). Il grande dizionario di Spagnolo (dizionario spagnolo-italiano). Bologna: Zanichelli, pp. 2816
- José Portolés
- 09 Giugno 2014
- Birello, Marilisa; Vilagrasa, Albert (2012). Bravissimo! (corso d’italiano). Firenze: Bulgarini, pp. 181
- Roberta Contin
- 09 Giugno 2014
- Brioso Santos, Héctor; Chereches, Alexandra (coords.) (2012). «Callando pasan los ligeros años…»: El Lope de Vega joven y el teatro antes de 1609. Madrid: Liceus, pp. 220
- Debora Vaccari
- 09 Giugno 2014
- Haidt, Rebecca (2011). Women, Work and Clothing in Eighteenth-Century Spain. Oxford: Voltaire Foundation, pp. 345
- Aurelia Pessarrodona Pérez
- 09 Giugno 2014
- Salinas, Pedro (2013). Poesía inédita (ed. Monserrat Escartín). Madrid: Cátedra, pp. 504
- Juana María González García
- 09 Giugno 2014
- Goytisolo, Juan (2012). Paisajes después de la batalla (preliminares y estudio de crítica genética de Bénédicte Vauthier). Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca, pp. 442
- Enric Bou
- 09 Giugno 2014
- Panero, Leopoldo María (2012). Poesía completa (2000-2010) (ed. Túa Blesa). Madrid: Visor, pp. 622
- Alessandro Mistrorigo
- 09 Giugno 2014
- Spinato Bruschi, Patrizia (2013). La experiencia italiana de Miguel Ángel Asturias (1959-1973): Cartas del Premio Nobel y de doña Blanca a Giuseppe Bellini. Roma: Bulzoni Editore, pp. 186
- Donatella Ferro
- 09 Giugno 2014
- Bravi, Adrián N. (2013). L’albero e la vacca. Milano: Feltrinelli; Nottetempo, pp. 127
- Patrizia Spinato B.
- 09 Giugno 2014
- Almeida, Júlia; Miglievich-Ribeiro, Adélia; Gomes, Heloísa T. (orgs.) (2013). Crítica pós-colonial: Panorama de leituras contemporâneas. Rio de Janeiro: 7Letras, pp. 404
- Leonardo Nolasco Silva
- 09 Giugno 2014
- Bartual, Carles; Déri, Balázs; Faluba, Kálmán; Szijj, Ildikó (a cura de) (2013). Catalanística a Hongria (1971/72-2011/12). Budapest: Universitat Eötvös Loránd, pp. 208
- Albert Morales
- 09 Giugno 2014
Pubblicazioni ricevute
- Pubblicazioni ricevute
- 09 Giugno 2014
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_article_856 |
|
dc.title |
Il Giappone di José Pazó Espinosa |
|
dc.contributor.author |
Marino Giuseppe |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing |
|
dc.type |
Articolo |
|
dc.language.iso |
it |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/it/edizioni4/riviste/rassegna-iberistica/2014/101/il-giappone-di-jose-pazo-espinosa/ |
|
dc.description.abstract |
José Pazo Espinosa’s El libro de la rana is a free, poetic, mystical and melancholic remake of a Basho’s haiku. The poem connects two universes, one from the spiritual, meditative, essential and absolute Japanese tradition, with a chaotic and popular reality, that sometimes can be American or Spanish. The first impression manifests a rotation of two parallel worlds, which turn on themselves, coinciding in the completeness of poetic expression. The poet intercalates introspective evocations that hides behind new contrasting elements and, at the same time, introduce gradually all of them in the initial composition made of pond, jump, dip and frog. |
|
dc.relation.ispartof |
Rassegna iberistica |
|
dc.relation.ispartof |
Vol. 37 | Num. 101 | Giugno 2014 |
|
dc.issued |
2014-06-09 |
|
dc.identifier.issn |
|
|
dc.identifier.eissn |
2037-6588 |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
dc.identifier.doi |
10.14277/2037-6588/10p |
|
dc.peer-review |
yes |
| Download data |
-
file_download 4
-
search 287
-
format_quote 0
