Collana | Studi e ricerche
Miscellanea | Studi di linguistica slava
Capitolo | Особенности функционирования глаголов движения в русском и итальянском языках в аспекте дейксиса

Особенности функционирования глаголов движения в русском и итальянском языках в аспекте дейксиса

Abstract

This paper deals with the deictic components in the meaning of verbs of motion (idti-prijti vs andare-venire) in Russian and Italian. In Italian these verbs encode deictic information and in Russian their use relies on non-deictic factors. This contrast yields different patterns of thinking for speaking, which influence L2 acquisition. It will be shown how this approach, completely absent in the manuals, can be used for the teaching Russian as L2.


Open access | Peer reviewed

Presentato: 24 Maggio 2019 | Accettato: 18 Ottobre 2019 | Pubblicato 18 Dicembre 2019 | Lingua: ru

Keywords Italian • Verbs of motion • Deixis • Russian

Copyright © 2019 Svetlana Nistratova. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-368-7/022


leggi questo capitolo


chevron_left chevron_right

downloadfile_download

  • file_download 10
  • search 138