Collana | LiVVaL
Volume 1 | Monografia | Il bilinguismo italiano-dialetto in Sicilia
Il bilinguismo italiano-dialetto in Sicilia
Profilo sociolinguistico, nuove realtà comunicative e prospettive didattiche
open access | peer reviewed- Vincenzo Nicolò Di Caro - Università Ca’ Foscari Venezia, Italia - email
Abstract
Questo volume indaga il rapporto tra italiano e dialetti siciliani, tenendo conto del nuovo contesto comunicativo rappresentato dai social media. Parte dalla terminologia sociolinguistica necessaria a inquadrare la questione ‘lingua e dialetto’ e offre una panoramica dei principali assetti linguistici europei, discutendo più nel dettaglio lo scenario italiano. Vengono poi analizzati molti dei tratti linguistici che differenziano i dialetti siciliani dall’italiano standard, al fine di dimostrare che, se debitamente conosciuti, questi tratti possono diventare una risorsa per migliorare le abilità metalinguistiche dei membri della comunità dilalica e attivare quei vantaggi cognitivi già documentati in altri contesti affini di bilinguismo. Viene affrontata in seguito la questione dell’uso del dialetto siciliano in assenza di convenzioni scritte ampiamente condivise, con il risultato che scrivere sui social media diventa dominio quasi esclusivo dell’italiano e diminuiscono per i bilingui dilalici le possibilità di usare in modo produttivo una delle due varietà del proprio repertorio. Il volume si conclude con delle indicazioni di ordine didattico valide anche per altre realtà dilaliche italiane.
Keywords Bilectalism • Sicilian dialects • Dilalia • Social media • Bilingualism • Abstandsprachen
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-649-7 | e-ISBN 978-88-6969-649-7 | ISBN (PRINT) 978-88-6969-650-3 | Pubblicato 16 Dicembre 2022 | Accettato 08 Agosto 2022 | Presentato 12 Maggio 2022 | Lingua it
Copyright © 2022 Vincenzo Nicolò Di Caro. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
