Collana | Filologie medievali e moderne
Volume 32 | Monografia | Digital Edition of the Devisement dou monde
Digital Edition of the Devisement dou monde
A Comprehensive Digital Scholarly Edition. Critical Translation and Commentary
open access-
a cura di
- Eugenio Burgio - Università Ca’ Foscari Venezia, Italia - email orcid profile
- Marina Buzzoni - Università Ca’ Foscari Venezia, Italia - email orcid profile
- Samuela Simion - Università Ca’ Foscari Venezia, Italia - email orcid profile
Abstract
Tra le attività dell’anno dedicato a Marco Polo anche la pubblicazione della prima edizione digitale dell’opera del Milione, resa disponibile agli studiosi di tutto il mondo e pubblicata da Edizioni Ca’ Foscari in open access e open source. L’ambiente digitale riesce a valorizzare molto meglio del libro cartaceo la mobilità intrinseca al testo trasmesso da tanti manoscritti, redatti in molte lingue diverse (almeno 11), che appartengono a tradizioni culturali differenti. Per questa edizione digitale sono state scelte 12 redazioni e una versione ulteriore del testo (Fr2) che vengono offerte in presentazione sinottica (ovvero affiancate le une alle altre). L’opera digitale, che segue gli standard di codifica internazionali, offre anche un testo critico unitario, in lingua inglese per facilitarne la diffusione sia presso la comunità degli studiosi sia presso il pubblico degli interessati. È corredata di un glossario dei termini che hanno un importante valore culturale, in particolare i termini che designano persone, animali e cose legate all’Oriente; di mappe interattive dei luoghi toccati da Marco Polo nel suo lungo viaggio; di informazioni bibliografiche di potenziale interesse per il lettore.
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-872-9 | e-ISBN 978-88-6969-872-9 | Pubblicato Prossimamente | Lingua it
Supervisione della codifica nel formato XML/TEI (https://tei-c.org/) a cura di Marina Buzzoni, Elisa Cugliana, Giulia Fabbris, Samuela Simion. L’annotazione semantica dei testi è stata effettuata da codificatrici e codificatori i cui nomi sono visibili nei metadati dell’edizione.
Visualizzazione con EVT a cura di Roberto Rosselli Del Turco. EVT – Edition Visualization Technology (https://github.com/evt-project/evt-viewer-angular/) è un software open source per la navigazione e consultazione di edizioni scientifiche digitali creato da R. Rosselli Del Turco e sviluppato da un team di esperti in Digital Humanities.
Copyright © 2024 Eugenio Burgio, Marina Buzzoni, Samuela Simion. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
