Accessibilità audiovisiva e inclusione: prospettive socioculturali
open access | peer reviewed
-
a cura di
- Rosa María Rodríguez Abella - Università degli Studi di Verona, Italia - email
- Luisa Chierichetti - Università degli Studi di Bergamo, Italia - email
- Juan Pedro Rica Peromingo - Universidad Complutense de Madrid, España - email
- Maria Cristina Secci - Università degli Studi di Cagliari, Italia - email
Abstract
Che cosa significa rendere accessibile un contenuto audiovisivo? Come si progetta uno spazio culturale, educativo o sanitario realmente inclusivo? Il volume affronta questi interrogativi con uno sguardo interdisciplinare e transnazionale, raccogliendo dodici saggi che offrono strumenti e riflessioni su accessibilità, traduzione audiovisiva, educazione, salute e mediazione culturale. Lontano da una visione compensativa, l’accessibilità è proposta come principio strutturale e diritto culturale fondamentale. Un’opera per chi considera l’inclusione la regola, non l’eccezione. «NULLA SU DI NOI SENZA DI NOI».
Keywords Audiovisual translation • Participation • Deaf community • Technical aids • Audiodescription • Safety • Transferability • Language complexity • Commons • Dyslexia • Questionnaires • Deafness • Best practices • Deaf students • Recognition • Hearing impairment • Audio description • Media accessibility • Video comic • Territory • Deontology • Pain assessment • Visual impairment • Accommodations • Census • Translation • Translation strategies • Disability • Students • Graphic novel • Co-management • Webpage • Italian Sign Language • Professionalism • University • Inclusiveness • University context • Visual coherence • Tactile description • Touch • Italian Sign Language (LIS) • Italian sign language interpreting • McGill Pain Questionnaire • Interpreter • Test format • Reception • Film genres • Autonomy • Accessibility • Communication • Painting • Postgraduate studies • School • State of the art • Test accessibility • Specific learning disability (SLD) • Sculpture • Rights • Competence • Inclusion
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-937-5 | e-ISBN 978-88-6969-937-5 | ISBN (PRINT) 978-88-6969-938-2 | Pubblicato 20 Ottobre 2025 | Lingua en, it, es
Copyright © 2025 Rosa María Rodríguez Abella, Luisa Chierichetti, Juan Pedro Rica Peromingo, Maria Cristina Secci. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.