Filologie medievali e moderne

Edizione diplomatico-interpretativa con facsimile digitale dell’Edictum Rothari, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticano Latino 5359

crossmark logo

open access | peer reviewed

Abstract

Il progetto editoriale delle Leges Langobardorum nasce da una collaborazione tra l’Università di Ca’ Foscari Venezia e l’Università degli Studi di Torino, sedi delle due unità di ricerca nell’ambito di un Programma di Rilevante Interesse Nazionale (PRIN 2022 PNRR) in cui operano congiuntamente gli autori dell’edizione. Il progetto si suddivide in due fasi. La prima fase è volta a fornire una edizione diplomatico-interpretativa dei testimoni principali delle Leges. Nel presente volume viene proposta l’edizione  diplomatico-interpretativa dell’Edictum Rothari trasmesso dal  manoscritto Vaticano Latino 5359. La seconda fase, più a lungo termine, prevede l’allestimento dell’edizione critica integrata del testo dell’Editto e di tutte le Leges, sulla base della collazione e recensione completa dei testimoni pervenuti. L’edizione sarà corredata di un glossario digitale dei termini longobardi. I motivi per cui si è scelto di allestire un’edizione digitale basata su standard di codifica internazionali (gli schemi XML/TEI) sono molteplici. In primo luogo, la codifica TEI permette di gestire più livelli di edizione e di presentarli con a fronte le immagini del facsimile digitale dei testimoni selezionati: in questo modo si valorizza la dimensione storica di ogni documento, offerto ai lettori nel suo contesto paleografico e codicologico, oltre che linguistico e filologico. In secondo luogo, la flessibilità di un’edizione digitale consente di integrare le edizioni diplomatiche con l’edizione critica che sarà preparata una volta portata a termine la prima fase. Infine, ma non da ultimo, la pubblicazione sul web in modalità open access consente di raggiungere un pubblico più vasto, non esclusivamente accademico, in accordo con l’obiettivo di valorizzare e diffondere la conoscenza del Patrimonio Culturale italiano che è parte del progetto PRIN.

Keywords MS Vat Lat 5359 • Edictum Rothari • Digital Scholarly Editions • Leges Langobardorum • EVT

Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-984-9 | e-ISBN 978-88-6969-984-9 | Pubblicato 10 Dicembre 2025 | Lingua it

Edizione digitale a cura di Marina Buzzoni, Roberto Rosselli Del Turco e Fabio Soncin.

Supervisione della codifica nel formato XML/TEI (https://tei-c.org/) a cura di Marina Buzzoni e Roberto Rosselli Del Turco. L’annotazione semantica dei testi è stata effettuata da codificatrici e codificatori i cui nomi sono visibili nei metadati dell’edizione. Il modello di codifica è stato preparato dai due supervisori.

Visualizzazione con EVT a cura di Roberto Rosselli Del Turco. EVT – Edition Visualization Technology (https://github.com/evt-project/evt-viewer-angular/) è un software open source per la navigazione e consultazione di edizioni scientifiche digitali creato da R. Rosselli  Del Turco e sviluppato da un team di esperti in Digital Humanities.

Progetto PRIN 2022 PNRR - Missione 4 “Istruzione e Ricerca” del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza; componente C2 – investimento 1.1, Fondo per il Programma Nazionale di Ricerca e Progetti di Rilevante Interesse Nazionale (PRIN), dal titolo A Digital Scholarly Edition of the “Leges Langobardorum”: Social Memory, Historical Legacy and Valorisation of Cultural Heritage - CUP H53D23009340001 - finanziato dal Bando PRIN 2022 PNRR - D.D. n. 1409 del 14/09/2022.

Copyright © 2025 Marina Buzzoni, Roberto Rosselli Del Turco, Fabio Soncin. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.