Archivum Gothicum: edizione delle fonti in lingua gotica. Volume 1
open access
-
a cura di
- Carla Falluomini - Università degli Studi di Perugia, Italia - email orcid profile
- Pierandrea Gottardi - Università degli Studi di Parma, Italia - email orcid profile
Abstract
Questo lavoro editoriale, che nasce nell’ambito del Progetto PRIN 2022, dal titolo The Textual Legacy of the Ostrogoths in Italy: The Gothic Bible and Other Texts, è finalizzato alla realizzazione di un’edizione digitale scientifica dei testi gotici tramandati dai codici Argenteus (Uppsala, Univer-sitetsbiblioteket, D G 1 + Speyer, Historisches Museum der Pfalz; parte dei quattro Vangeli), Carolinus (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Guelf. 64 Weiss., ff. 255, 256, 277, 280; parte dell’Epistola ai Romani 11-15), Gissensis (Giessen, Universitätsbibliothek, 651/20, frammento della parte centrale di un bifoglio; parte del Vangelo di Luca 23-24), Ambrosianus C (Milano, Biblioteca Ambrosiana, I 61 sup., ff. 90, 91; parte del Vangelo di Matteo 25-27) e Ambrosianus D (Milano, Biblioteca Ambrosiana, G 82 sup., ff. 209/210, 451/452, 461/462; parte di Neemia 5-7). Il progetto editoriale si articola in più fasi. La prima è dedicata all’allestimento di un’edizione diplomatico-interpretativa integrale dei manoscritti citati, basata sulla loro nuova lettura, in unione con le riproduzioni fotografiche e le immagini digitali ad alta risoluzione. Particolare attenzione è riservata alla resa delle caratteristiche paleografiche, codicologiche e paratestuali dei codici, al fine di restituire con la massima fedeltà possibile la complessità grafica del manufatto. In una fase successiva, il progetto prevede l’integrazione dell’edizione diplomatico-interpretativa con l’edizione critica e con strumenti di analisi filologica e linguistica avanzata, nonché con apparati di supporto (indici, glossari e strumenti di interrogazione del testo), che consentano una fruizione scientifica approfondita dei testi gotici e del loro contesto storico-culturale. L’edizione è concepita fin dall’inizio come edizione digitale, basata su standard di codifica internazionali (XML/TEI), che permettono di gestire più livelli di rappresentazione del testo e di affiancarli sistematicamente alle immagini del facsimile digitale. La flessibilità dell’ambiente digitale rende inoltre possibile l’aggiornamento progressivo dell’edizione e la sua integrazione con nuovi dati e strumenti di analisi, in linea con l’evoluzione della ricerca. La pubblicazione online in modalità open access risponde infine all’obiettivo di garantire la massima diffusione dei risultati scientifici e di contribuire alla valorizzazione di importanti testimoni del patrimonio manoscritto dell’Italia altomedievale.
Keywords Codex Gissensis • Codex Ambrosianus D • Gothic Bible • Digital Scholarly Editions • Codex Argenteus • Codex Carolinus • Codex Ambrosianus C
Permalink http://doi.org/10.30687/979-12-5742-031-4 | e-ISBN 979-12-5742-031-4 | Pubblicato 27 Febbraio 2026 | Lingua it
Edizione digitale a cura di Carla Falluomini e Pierandrea Gottardi.
Codifica nel formato XML/TEI (https://tei-c.org/) a cura di Pierandrea Gottardi. Il modello e la pipeline di codifica sono stati preparati da Pierandrea Gottardi, con il prezioso apporto di Roberto Rosselli Del Turco (Università degli Studi di Torino).
Visualizzazione con EVT a cura di Pierandrea Gottardi. EVT – Edition Visualization Technology (https://github.com/evt-project/evt-viewer-angular/) è un software open source per la navigazione e consultazione di edizioni scientifiche digitali creato da Roberto Rosselli Del Turco e sviluppato da un team di esperti in Digital Humanities..
Credits Progetto PRIN 2022, dal titolo The Textual Legacy of the Ostrogoths in Italy: The Gothic Bible and Other Texts (acronimo: LegOst) - codice progetto: 2022S5LET5; CUP J53D23013530006 - Missione 4 “Istruzione e Ricerca” del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza; componente C2; investimento 1.1; finanziato dall’Unione Europea NextGeneration-EU e dal Programma Nazionale di Ricerca e Progetti di Rilevante Interesse Nazionale.
Project EXC 2176 - Deutsche Forschungsgemeinschaft (Cluster of Excellence “Understanding Written Artefacts”); and Project n. 101019006 - European Research Council (Advanced Grant “The Development of Literacy in the Caucasian Territories”, “DeLiCaTe”).
Image credits and copyright Images of the Ambrosian manuscripts derive from multispectral scans produced by the Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC), University of Hamburg (Ivan Shevchuk, Kyle Ann Huskin, Jost Gippert), in collaboration with the Biblioteca Ambrosiana. Images of the Codex Argenteus are sourced from the Alvin - Platform for Digital Collections and Digitized Cultural Heritage (Uppsala University Library), used in accordance with the platform’s copyright and reuse policies. Images of the Speyer fragment are sourced from the Historisches Museum der Pfalz - Speyer. Images of the Codex Carolinus are sourced from the Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel manuscript database. All images remain subject to the copyright and reuse regulations of the respective holding institutions.
Copyright © 2026 Carla Falluomini, Pierandrea Gottardi. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.