Il Milione del ms Alexianus I,3 della Biblioteca Sant’Alessio Falconieri di Roma
Abstract
This study analyses and provides the critical edition of a 14 pages fragment of a Tuscan version of Marco Polo’s Milione, transmitted from the ms. Alexianus I, 3 of the Biblioteca Sant’Alessio Falconieri in Rome. The codex is a 15th-century zibaldone containing fragments of vernacular works and vernacularisations dating from the 14th-15th centuries. The text can be traced back to the ‘minor’ Tuscan redaction TB, but in fact represents a rewriting in its own right motivated by scholarly interest and preserves particularly significant variants in the TB tradition, as well as data drawn from Odorico da Pordenone’s Relatio.
Submitted: Oct. 2, 2023 | Accepted: Oct. 9, 2023 | Published Dec. 20, 2023 | Language: it
Keywords Edizione • Devisement dou monde • Storia della tradizione • Volgarizzamenti • Marco Polo • Critica del testo • Milione • Traduzione • Rustichello da Pisa
Copyright © 2023 Silvia Marsili. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/TranScript/2785-5708/2023/04/004