Collana | Filologie medievali e moderne
Volume 28 | Monografia | Il volgarizzamento della Brevis introductio ad dictamen del codice Riccardiano 2323
Il volgarizzamento della Brevis introductio ad dictamen del codice Riccardiano 2323
Edizione critica e commento
open access | peer reviewed-
a cura di
- Cristiano Lorenzi - Università Ca’ Foscari Venezia, Italia - email
Abstract
Il volume contiene l’edizione critica dell’anonimo volgarizzamento della Brevis introductio ad dictamen, uno dei più diffusi trattati di ars dictaminis del Trecento, opera del maestro bolognese Giovanni di Bonandrea. Il testo, conservato da un solo codice, il quattrocentesco Riccardiano 2323, stilisticamente è modesto, ma risulta assai interessante sotto l’aspetto linguistico, in quanto testimonia della ristretta circolazione del lessico dell’ars in volgare. L’edizione è accompagnata da un’introduzione, che esamina le modalità di traduzione e i problemi attributivi e di datazione, da un commento e da un glossario dei termini grammaticali, retorici e metrici.
Keywords Medieval translation • Rhetoric • Giovanni di Bonandrea • Ars dictaminis • Textual studies
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-689-3 | e-ISBN 978-88-6969-689-3 | ISBN (PRINT) 978-88-6969-690-9 | Numero pagine 146 | Dimensioni 16x23cm | Pubblicato 26 Settembre 2023 | Accettato 08 Novembre 2022 | Presentato 29 Settembre 2022 | Lingua it
Copyright © 2023 Cristiano Lorenzi. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
