Journal | Archivio d’Annunzio
Journal Issue | 1 | 2014
Research Article | An Untranslated German Source by Angelo Conti
An Untranslated German Source by Angelo Conti
Rembrandt als Erzieher by Julius Langbehn
- Enrico Bortolotto email
Abstract
Angelo Conti acted as a link between German and Italian cultures. His knowledge of the German language and thus his capability of reading original works remain however dubious, and he might have taken advantage of available translations in other languages. In his Giorgione, Conti refers to Julius Langbehn’s Rembrandt als Erzieher, a work published in 1890 and not translated in Italian or French. Conti and Langbehn share similar views in fact of art, science and modern times, namely fostering the freedom of the spirit over industrialization.
Published Oct. 30, 2014 | Language: it
Copyright © 2014 Enrico Bortolotto. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.14277/2421-292X/11p
Presentation
- Presentation
- Archivio d’Annunzio Redazione
- Oct. 30, 2014
Dannunzian Workshop
- D’Annunzio and the Opera: Libretto or Poetry?
- Adriana Guarnieri
- Oct. 30, 2014
-
«Impones plagiario pudorem»
D’Annunzio Novelist and the affaire des plagiats - Maria Rosa Giacon
- Oct. 30, 2014
-
«Il dilettante di sensazioni»
D’Annunzio’s Chromonymy: from the Novelle Della Pescara to the Notturno - Stefania Penasa
- Oct. 30, 2014
- Il Fuoco: from Music to Silence, from Venice to Art
- Filippo Caburlotto
- Oct. 30, 2014
-
Three Faces of Dante’s Francesca in the Prism of the Imaginific
Tre facce della Francesca dannunziana - Eva Colombo
- Oct. 30, 2014
- Simonetto: Gabriellino d’Annunzio Between Moretti and Marinetti
- Maria Teresa Imbriani
- Oct. 30, 2014
- D’Annunzio’s Letters to Re Riccardi
- Eugenio Salvatore
- Oct. 30, 2014
- D’Annunzio’s Memories of Abruzzo in the “Golden Prison”
- Giuseppe Papponetti
- Oct. 30, 2014
- D’Annunzio and Two Paintings by Astolfo De Maria at the Vittoriale
- Giuseppina Dal Canton
- Oct. 30, 2014
Dannunzian Civilisation
-
An Untranslated German Source by Angelo Conti
Rembrandt als Erzieher by Julius Langbehn - Enrico Bortolotto
- Oct. 30, 2014
- Il fanciullo: The Genesis of a Programmatic Text
- Francesca Suppa
- Oct. 30, 2014
- Interview with the Marquise
- Paolo Puppa
- Oct. 30, 2014
Schede e recensioni
- Gibellini, Pietro; Gambin, Enrica (a cura di) (2009). D’Annunzio, Gabriele: Il Piacere. Introduzione di Pietro Gibellini; note di Enrica Gambin. Milano: BUR
- Sara Campardo
- Oct. 30, 2014
- Gibellini, Pietro; Di Nino, Nicola (a cura di) (2010). D’Annunzio, Gabriele: Le vergini delle rocce. Introduzione di Pietro Gibellini; note di Nicola Di Nino. Milano: BUR
- Maddalena Rasera
- Oct. 30, 2014
- Gibellini, Pietro; Caburlotto, Filippo (a cura di) (2009). D’Annunzio, Gabriele: Il Fuoco. Introduzione di Pietro Gibellini; note di Filippo Caburlotto. Milano: BUR
- Beatrice Castellaro
- Oct. 30, 2014
- Gibellini, Pietro (a cura di) (2010). D’Annunzio, Gabriele: Cento e cento e cento e cento pagine del libro segreto di Gabriele d’Annunzio tentato di morire. Milano: BUR
- Beniamino Mirisola
- Oct. 30, 2014
- Di Carlo, Enrico (a cura di) (2007). D’Annunzio e Filippo De Titta: Carteggio (1880-1922) e altri documenti dannunziani. Lanciano: Carabba
- Rino Di Battista
- Oct. 30, 2014
- Cimini, Mario (a cura di) (2004). Carteggio D’Annunzio - Hérelle (1891-1931). Lanciano: Carabba
- Andrea Lombardinilo
- Oct. 30, 2014
- Menna, Mirko (a cura di) (2007). Al «candido fratello»…: Carteggio Gabriele D’Annunzio - Annibale Tenneroni (1895-1928). Lanciano: Carabba
- Angela Cimini
- Oct. 30, 2014
- Lombardinilo, Andrea (a cura di) (2005). D’Annunzio, Gabriele: Lettere a Natalia de Goloubeff (1908-1915). Lanciano: Carabba
- Alessandra Sigalotti
- Oct. 30, 2014
- Simeone, Aldo (a cura di) (2009). D’Annunzio, Gabriele; Puccini, Giacomo: Il carteggio recuperato. Lanciano: Carabba
- Michele Girardi
- Oct. 30, 2014
- Menna, Mirko; Castagnola, Raffaella (a cura di) (2011). Carteggio d’Annunzio - Bruers. Con un saggio di Leonardo Lattarulo. Lanciano: Carabba
- Paolo Orvieto
- Oct. 30, 2014
- Caburlotto, Filippo (a cura di) (2011). D’Annunzio, Gabriele: Inediti 1922-1936: Carteggio con Maria Lombardi e altri scritti. Prefazione di Pietro Gibellini. Firenze: Olschki
- Claudio Toscani
- Oct. 30, 2014
- Lombardinilo, Andrea (2008). L’ora della chimera: Segno simbolo linguaggio in d’Annunzio. Lanciano: Carabba
- Alessandra Sigalotti
- Oct. 30, 2014
- Mazza, Attilio; Bortolotti, Antonio (2010). Gli amuleti di d’Annunzio. Pescara: Ianieri
- Filippo Caburlotto
- Oct. 30, 2014
- Menna, Mirko (2009). Vite vissute di Gabriele d’Annunzio: Mitobiografie e divismo. Lanciano: Carabba
- Alessandra Sigalotti
- Oct. 30, 2014
- Curreri, Luciano (2011). Silenzi, solitudini, segreti: Altre metamorfosi dannunziane. Acireale; Roma: Bonanno
- Angela Cimini
- Oct. 30, 2014
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_article_97 |
|
dc.title |
An Untranslated German Source by Angelo Conti. Rembrandt als Erzieher by Julius Langbehn |
|
dc.contributor.author |
Bortolotto Enrico |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing |
|
dc.type |
Research Article |
|
dc.language.iso |
it |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/riviste/archivio-dannunzio/2014/1/una-fonte-tedesca-non-tradotta-di-angelo-conti/ |
|
dc.description.abstract |
Angelo Conti acted as a link between German and Italian cultures. His knowledge of the German language and thus his capability of reading original works remain however dubious, and he might have taken advantage of available translations in other languages. In his Giorgione, Conti refers to Julius Langbehn’s Rembrandt als Erzieher, a work published in 1890 and not translated in Italian or French. Conti and Langbehn share similar views in fact of art, science and modern times, namely fostering the freedom of the spirit over industrialization. |
|
dc.relation.ispartof |
Archivio d’Annunzio |
|
dc.relation.ispartof |
Vol. 1 | October 2014 |
|
dc.issued |
2014-10-30 |
|
dc.identifier.issn |
|
|
dc.identifier.eissn |
2421-292X |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
dc.identifier.doi |
10.14277/2421-292X/11p |
|
dc.peer-review |
yes |
| Download data |
-
file_download 3
-
search 232
-
format_quote 0
