Annali di Ca’ Foscari. Serie occidentale

Linguistic Othering and Cultural Stereotypes: The Reception of the Italian Language in France from the Renaissance to the Enlightenment

crossmark logo

Abstract

This study explores the role of linguistic othering in shaping French cultural identity through a diachronic comparison with the Italian language. By analyzing key texts by French grammarians and scholars from the Renaissance to the Enlightenment, the research reveals how linguistic representations and stereotypes served to sustain cultural narratives and define symbolic boundaries. Initially regarded as a prestigious reference and later as a rival, Italian played a crucial role in articulating the distinctiveness of French linguistic identity. While efforts to affirm the uniqueness of French often led grammarians to overstate differences with Italian – at times obscuring their shared origins – the development of both languages was marked by continuous exchange and reciprocal influence. The study’s originality lies in showing how linguistic and ideological frameworks evolved in tandem, tracing the progressive articulation of othering within the cultural landscape of early modern Europe.


open access | peer reviewed

Submitted: March 31, 2025 | Accepted: June 13, 2025 | Published Sept. 30, 2025 | Language: en

Keywords Language and culture • Historical linguistics • Cultural stereotypes • Linguistic othering • Cultural identity

Copyright © 2025 Federico Castigliano. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

Permalink http://doi.org/10.30687/AnnOc/2499-1562/2025/14/010