Library of Rassegna iberistica

Series | Library of Rassegna iberistica
Edited book | Geometric Explosion
Chapter | Dos traducciones españolas de le Avventure di Pinocchio: Calleja, 1925 y 1941

Dos traducciones españolas de le Avventure di Pinocchio: Calleja, 1925 y 1941

Abstract

The analysis will focus on two of the Spanish translations of Le Avventure di Pinocchio edited by Calleja Publisher in Madrid: Aventuras de Pinocho: historia de un muñeco de madera, 1925, with illustrations by Carlo Chiostri; and Aventuras de Pinocho: primeras andanzas del famoso muñeco de madera, 1941, with illustrations by Pitti Bartolozzi. First, the matter of Spanish translations of works written for children will be briefly discussed; finally, a sinthetical explanation of the work of this publisher and thethe analysis on the differences between both translations will be presented.  


Open access

Language: it

Keywords Translation • Children’s literature • Pinocchio

Copyright © 2016 María Begoña Arburu Barturen. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

Permalink http://doi.org/10.14277/6969-068-6/RiB-1-28


read this chapter


chevron_left

downloadfile_download

  • file_download 3
  • search 292
  • format_quote 0