Library of Rassegna iberistica

El hispanismo rumano y la traducción del teatro clásico español

crossmark logo

Abstract

This essay approaches the development of Hispanic studies in Romania, focusing on the reception of classical Spanish theatre. In order to achieve a better understanding of this phenomenon, we propose a different division of its main phases, based on the circulation of information. Subsequently, the three stages are: the historical background, the professional formation of the Romanian hispanists and their translations and the staging of the plays, as a main echo of these translations.


Open access | Peer reviewed

Submitted: June 24, 2020 | Accepted: Aug. 7, 2020 | Published Dec. 22, 2020 | Language: es

Keywords Romania • Translations • Lope de Vega • Calderón de la Barca • Alexandru Popescu-Telega • Classical Spanish theater • George Călinescu • Hispanism

Copyright © 2020 Oana Sambrian. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-490-5/009


read this chapter