Series |
Translating Wor(l)ds
Monograph | Poems from the Diaspora: An Armenian Odyssey | Poesie dalla Diaspora: un’odissea armena
Chapter | En Route | En Route
En Route | En Route
Submitted: Oct. 10, 2024 | Accepted: Nov. 28, 2024 | Published March 11, 2025 | Language: en
Copyright © 2025 This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Permalink http://doi.org/10.30687/978-88-6969-894-1/004
- Preface | Prefazione
- Sona Haroutyunian
- March 11, 2025
- Author’s Introduction | Introduzione dell’autore
- Alan Whitehorn
- March 11, 2025
I • Ancestral Voices and Travels to Hayastan | Voci ancestrali e viaggi in Hayastan
Translation by Francesco Bortoletto, Marco Baio, Clara Montani
- Introduction | Introduzione
- March 11, 2025
- En Route | En Route
- March 11, 2025
- Yerevan | Yerevan
- March 11, 2025
- Excursions to Four Points of the Armenian Compass | Escursioni ai quattro punti della bussola armena
- March 11, 2025
- Memories of Visiting an Ancestral Homeland | Ricordi di visita ad una patria ancestrale
- March 11, 2025
II • Just Poems: Reflection on the Armenian Genocide | Poesie giuste: riflessione sul Genocidio armeno
Translation by Emiliano Zanelli, Carlo Maria Pertica, Clara Montani
- Fragmented Identity and Remembering Genocide | Identità in frammenti e ricordare il Genocidio
- March 11, 2025
- Genocide Recognition and the Quest for Justice | Riconoscimento del Genocidio e ricerca della giustizia
- March 11, 2025
- Genocide Denial | Negazione del Genocidio
- March 11, 2025
- ʻStatedʼ Poems | Poesie ʻdichiarateʼ
- March 11, 2025
- Reconciliation? | Riconciliazione?
- March 11, 2025
III • Karabakh Diary | Diario del Karabakh
Translation by Walter Scolese, Mariam Frangulyan, Vincenzina Flora
- The Unstable Interregnum between Wars (1994-2020) | Lʼinstabile interregno tra le guerre (1994-2020)
- March 11, 2025
- 44 Day War (September 27-November 9, 2020) | Guerra dei 44 giorni (27 settembre-9 novembre 2020)
- March 11, 2025
- The Uneasy Ceasefire (November 10, 2020 and the year after) | Il cessate il fuoco non semplice (10 novembre 2020 e lʼanno successivo)
- March 11, 2025
- 2023: One Day War and Karabakh Armenian Exodus | 2023: Guerra di un giorno e lʼesodo degli armeni del Karabakh
- March 11, 2025
- A Poetʼs Lament | Il lamento del poeta
- March 11, 2025
IV • Armenian Society and Its Place in the World | La società armena e il suo posto nel mondo
Translation by Giorgio Pesce, Nare Haroutyunian
- Armenian Society and Politics | Società e politica armena
- March 11, 2025
- An Armenian Education | Unʼeducazione armena
- March 11, 2025
- Armenia and the Diaspora: Towards Forging a New Identity | Armenia e la Diaspora: verso la creazione di una nuova identità
- March 11, 2025
- Looking into the Future of a Troubled World | Uno sguardo al futuro di un mondo travagliato
- March 11, 2025
- Continuing the Journey | Continuando il viaggio
- March 11, 2025
| DC Field | Value |
|---|---|
|
dc.identifier |
ECF_chapter_21881 |
|
dc.title |
En Route | En Route |
|
dc.type |
Chapter |
|
dc.language.iso |
en |
|
dc.relation.ispartof |
Translating Wor(l)ds |
|
dc.publisher |
Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari |
|
dc.issued |
2025-03-11 |
|
dc.dateAccepted |
2024-11-28 |
|
dc.dateSubmitted |
2024-10-10 |
|
dc.identifier.uri |
http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-895-8/en-route-en-route/ |
|
dc.identifier.doi |
10.30687/978-88-6969-894-1/004 |
|
dc.identifier.issn |
2610-9131 |
|
dc.identifier.eissn |
2610-914X |
|
dc.identifier.isbn |
978-88-6969-895-8 |
|
dc.identifier.eisbn |
978-88-6969-894-1 |
|
dc.rights |
Creative Commons Attribution 4.0 International Public License |
|
dc.rights.uri |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
|
item.fulltext |
with fulltext |
|
item.grantfulltext |
open |
|
dc.peer-review |
yes |
| Download data |