The Making of China Knowledge: People, Texts, and Spaces of Circulation
open access | peer reviewed-
edited by
- Andrea Bréard - Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg - email
- Iwo Amelung - Goethe University Frankfurt - email
- Tiziana Lioi - Università degli Studi Internazionali di Roma - email
Keywords Agostino Biagi • Republican China • Newly coined words • Paris • Systematicity • Translation and politics • Grammar • Colonialism • Italy-China cultural exchange • Zhuangzi • Go-between scientific cooperation • Neologisms • Phonetics • Affixation • Maoism • Yunnan • Engineering • Guizhou • Spaces of circulation • John Fryer • Richard Wilhelm • Printing • Paul Perny • German colony of Tsingtau • Natural sciences • Sinology • China • Tsing-tao • History of science and technology • Astronomy • Mining • Joseph Needham • Law reform • Agency • Education • Knowledge transmission • Mario Novaro • France • Terminology transfer • Mathematical symbolism • Missionnaire-collecteur botanique • Vento dell’Est • Daoism • German-Chinese university • Science communication • MEP • Missionary school education • Edizioni oriente • Activism in translation • Scientific terminologies • Space of knowledge circulation • German-Chinese interactions • Linguistics • late Qing China • Translation • Jean-Marie Delavay • Book purchasing
Permalink http://doi.org/10.30687/AnnOr/2385-3042/2025/02 | Published May 30, 2025 | Language en
Copyright © Andrea Bréard, Iwo Amelung, Tiziana Lioi. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.